首页 圣网读书 目录 A-AA+ 书签 朗读

             

第二章 圣经是如何产生的?

铁证待判 by 麦道卫

2A.圣经的写作

许多人对圣经的背景、其中章节之划分及其出版材料等等有很多的问题。本章将介绍一些有关圣经的结构,深信对读者在了解上帝的话必得裨益。

1B.书写所用的材料

1C.书写材料

1D.纸草(Papyrus)

由于纸草的腐朽性,古时的手抄经卷能存留至今的,为数不多。

古时最通用的写作材料是纸草,纸草是由纸草植物制成。此种芦苇盛产于埃及与叙利亚的浅湖、浅河中。大量的纸草由叙利亚的白百罗港(Byblos)出口。希腊字白百罗乃是书的意思,即由此港得名。英文的纸字(paper)也是从希腊字纸草(papyrus)而来。

《剑桥圣经史》(TheCambridgeHistoryoftheBible)中有一段记述,描写纸草是如何被制为书写的材料的:

“芦苇须先去皮,再切成等长的窄条,然后排成经纬,再打成一片。待干后,将其白色的表面以石块或其他工具磨平。普利尼(Pilny)说:纸草有好些种品质,厚度不等,表面各异。在新王朝时代(TheNewKingdomPeriod)的出品,纸草通常很薄,且呈半透明色。”9/30

最早的纸草遗片约系出于公元前2400年间[见葛林理(HaroldG.Greenlee)的《新约版本校勘》(IntroductiontoNewTestamentTextualCriticism,WilliamB.EerdmansPublishingCo,1964)]。19/19

最早的纸草经卷是很难保存的,除非是在极干燥的地区,如埃及的沙漠及死海经卷发现之地昆兰山洞内(QumranCaves)。

纸草的使用一直很受欢迎,直到公元后第三世纪为止。19/20

2D.羊皮卷(Parchment)

皮卷乃指被抄写在绵羊皮、山羊皮、羚羊皮或其他兽皮上的经文而言。此等兽皮必须经过去毛等处理过程,以期制成经久耐用的抄写材料。

布如斯(F.F.Bruce)谓:“皮卷原文prachment系出自小亚细亚的别迦摩城(Pergamum,今土耳其境内),该市以出产写用材料闻名。”6/11

3D.牛皮卷(Vellum)

此专指小牛皮而言,此种牛皮通常被染为紫色。所存留至今的皆为此种紫牛皮古卷,写在牛卷上的则是金色或银色字。

葛林理(HaroldGreenlee)认为:“最早的牛皮卷约存于公元前1500年前左古。”19/21

4D.其他的书写材料:

1E.瓦片(Ostraca)。这是一种未上釉的陶器,甚为普通人民所爱用。

曾在埃及与巴勒斯坦一带掘出很多。(约伯记二章8节)

2E.石碑以“铁笔”拓写而成者。

3E.粘土碑及以利器刻写,而后干燥,以为永存之记载(耶利米书十七章13节,以西结书四章1节)。这是最便宜,而又最持久的书写材料。

4E.蜡板。平木板上涂上一层蜡,然后用金属笔抄记而成。

2C.抄写之工具

1D.锤子:一种雕刻石器的铁器。

2D.金属笔:“一种三角形的工具,有一平面的笔头,用来刻划粘土版及蜡板。”14/228

3D.笔:一种尖头的芦苇。“以灯心草制成,长六至十六英寸,一端做成锤追形,以便使用宽面或狭面作或粗或细之笔划。此种芦苇笔在米索不达米亚公元第一个一千年里颇为流行。至于羽毛笔则是在公元前三世纪时才由希腊传来的。”(耶利米书八章8节)49/31

这种笔系用在牛皮卷、纸草及皮上。

4D.所用之墨水系由木炭、胶和水所制成。6/13

2B.古卷的形式

1C.书卷或羊皮纸卷轴(RollsorScrolls)

系由纸草粘成长卷,卷在木棒上。这种书卷不能制得太长,否则使用时极为不便。通常仅抄写一面,两面都有文字的经卷称为“书卷”Opisthograph(启示录五章1节)。有的书卷长达144英尺,普通的书卷长约20至35英尺。

难怪在亚历山大图书馆工作的编目专家卡力玛加斯先生(Callimachus)曾说:“大书实在是大麻烦。”33/5

2C.古书版本或书形(CodexorBookForm)

为了阅读方便,并使书不要太庞大起见,纸草也有被钉成书形的,并在两面抄写。葛林理(HaroldGreenlee)说,基督教乃是导致发展手抄本的主要原因。

古代文学巨著的作家多将文字抄写在书卷上,直到第三世纪为止。

3B.书体的形式

1C.正楷(UncialWriting)

以大写字母小心抄写而成,这种字体又称为“书手”(Bookhand),梵帝区抄本(Vanticanus)乃西乃山抄本(Sinaiticus)都是正楷的抄本。

2C.草书(MinusculeWriting)

以草书,“字字相连而写成。”62/9这种书体的改变系始于第九世纪。33/9

希伯来及希腊的手抄本,字间往往不留空白。(希伯来抄本中原无母音Vowels,直到公元九百年马所礼人Massoretes时代才创母音。)

莫志杰(BruceMetzger)在《新约圣经》(TheTestoftheNewTestament,OxfordUniversityPress,1968出版)一书中,曾如此答复那些埋怨连笔写成的经文难以阅读的人说:

“希腊文中并不常见这种含糊不清之处,除了极少数的例外。大半的希腊文都以母音字母为一字之尾,或以V、P、及S三个子音为结尾。而文句连续抄成并不致产生特殊的阅读困难,因为相应成习的,古希腊人有高声朗读的习惯,即使独自一人时亦然。如此,句句之间虽未能空白,但朗诵时,一音节一音节地念,很容易就能读出这些不间断的经文了。”33/13

4B.分划

1C.书卷

2C.分章

第一次的分段是发生在公元前586年,摩西五经(Pentateuch)被分为154段(Sedarim),以便三年内能诵读完毕一次。

五十年后,又再进一步地被分成54个部分(Parashiyyoth)及669个小段,以便于寻找参考资料。这种分段法则是用在一年诵读一次的读经计划中使用的。

希腊人在公元250年左右曾将圣经分章。最古的分章系统约发生在350年左古,注在梵帝冈抄本(CodexVanticanus)的边缘上。33/22

盖司乐及尼克(Geisler&Nix)写道:“直到第十三世纪,抄本中的这些章段才又有更改……兰顿(StephenLangton),这位巴黎大学的教授,后任英国坎特伯雷大主教(ArchbishopofCanterbury)将圣经分成现今的章段(约在1227年左右)。”14/231-232

3C.分节

初期的分节方式并不统一,乃按字句、字母或数目为标记,其间空一格。这些标记当初并未被有系统的广泛的运用。第一个标准的分节是在公元后900年左右。

拉丁文通俗译本圣经(LatinVulgate)是第一部新旧约全部分章分节的圣经。

当他人从你分享的链接访问本页面时,每一个访问者的点击,你将获得[1阅点] 的奖励,一个IP计算一次.

打开手机扫描阅读

收藏 书评

上一页
2A.圣经的写作许多人对圣经的背景、其中章节之划分及其出版材料等等有很多的问题。本章将介绍一些有关圣经的结构,深信对读者在了解上帝的话必得裨益。1B.书写所用的材料1C.书写材料1D.纸草(Papyrus)由于纸草的腐朽性,古时的手抄经卷能存留至今的,为数不多。古时最通用的写作材料是纸草,纸草是由纸草植物制成。此种芦苇盛产于埃及与叙利亚的浅湖、浅河中。大量的纸草由叙利亚的白百罗港(Byblos)出口。希腊字白百罗乃是书的意思,即由此港得名。英文的纸字(paper)也是从希腊字纸草(papyrus)而来。《剑桥圣经史》(TheCambridgeHistoryoftheBible)中有一段记述,描写纸草是如何被制为书写的材料的:“芦苇须先去皮,再切成等长的窄条,然后排成经纬,再打成一片。待干后,将其白色的表面以石块或其他工具磨平。普利尼(Pilny)说:纸草有好些种品质,厚度不等,表面各异。在新王朝时代(TheNewKingdomPeriod)的出品,纸草通常很薄,且呈半透明色。”930最早的纸草遗片约系出于公元前2400年间[见葛林理(HaroldG.Greenlee)的《新约版本校勘》
(IntroductiontoNewTestamentTextualCriticism,WilliamB.EerdmansPublishingCo,1964)]。1919最早的纸草经卷是很难保存的,除非是在极干燥的地区,如埃及的沙漠及死海经卷发现之地昆兰山洞内(QumranCaves)。纸草的使用一直很受欢迎,直到公元后第三世纪为止。19202D.羊皮卷(Parchment)皮卷乃指被抄写在绵羊皮、山羊皮、羚羊皮或其他兽皮上的经文而言。此等兽皮必须经过去毛等处理过程,以期制成经久耐用的抄写材料。布如斯(F.F.Bruce)谓:“皮卷原文prachment系出自小亚细亚的别迦摩城(Pergamum,今土耳其境内),该市以出产写用材料闻名。”6113D.牛皮卷(Vellum)此专指小牛皮而言,此种牛皮通常被染为紫色。所存留至今的皆为此种紫牛皮古卷,写在牛卷上的则是金色或银色字。葛林理(HaroldGreenlee)认为:“最早的牛皮卷约存于公元前1500年前左古。”19214D.其他的书写材料:1E.瓦片(Ostraca)。这是一种未上釉的陶器,甚为普通人民所爱用。曾在埃及与巴勒斯坦一带掘
出很多。(约伯记二章8节)2E.石碑以“铁笔”拓写而成者。3E.粘土碑及以利器刻写,而后干燥,以为永存之记载(耶利米书十七章13节,以西结书四章1节)。这是最便宜,而又最持久的书写材料。4E.蜡板。平木板上涂上一层蜡,然后用金属笔抄记而成。2C.抄写之工具1D.锤子:一种雕刻石器的铁器。2D.金属笔:“一种三角形的工具,有一平面的笔头,用来刻划粘土版及蜡板。”142283D.笔:一种尖头的芦苇。“以灯心草制成,长六至十六英寸,一端做成锤追形,以便使用宽面或狭面作或粗或细之笔划。此种芦苇笔在米索不达米亚公元第一个一千年里颇为流行。至于羽毛笔则是在公元前三世纪时才由希腊传来的。”(耶利米书八章8节)4931这种笔系用在牛皮卷、纸草及皮上。4D.所用之墨水系由木炭、胶和水所制成。6132B.古卷的形式1C.书卷或羊皮纸卷轴(RollsorScrolls)系由纸草粘成长卷,卷在木棒上。这种书卷不能制得太长,否则使用时极为不便。通常仅抄写一面,两面都有文字的经卷称为“书卷”Opisthograph(启示录五章1节)。有的书卷长达144英尺,普通的书卷长约20至35英尺。难怪在亚历山大图书馆工作的
编目专家卡力玛加斯先生(Callimachus)曾说:“大书实在是大麻烦。”3352C.古书版本或书形(CodexorBookForm)为了阅读方便,并使书不要太庞大起见,纸草也有被钉成书形的,并在两面抄写。葛林理(HaroldGreenlee)说,基督教乃是导致发展手抄本的主要原因。古代文学巨著的作家多将文字抄写在书卷上,直到第三世纪为止。3B.书体的形式1C.正楷(UncialWriting)以大写字母小心抄写而成,这种字体又称为“书手”(Bookhand),梵帝区抄本(Vanticanus)乃西乃山抄本(Sinaiticus)都是正楷的抄本。2C.草书(MinusculeWriting)以草书,“字字相连而写成。”629这种书体的改变系始于第九世纪。339希伯来及希腊的手抄本,字间往往不留空白。(希伯来抄本中原无母音Vowels,直到公元九百年马所礼人Massoretes时代才创母音。)莫志杰(BruceMetzger)在《新约圣经》(TheTestoftheNewTestament,OxfordUniversityPress,1968出版)一书中,曾如此答复那些埋怨连笔写成的经
文难以阅读的人说:“希腊文中并不常见这种含糊不清之处,除了极少数的例外。大半的希腊文都以母音字母为一字之尾,或以V、P、及S三个子音为结尾。而文句连续抄成并不致产生特殊的阅读困难,因为相应成习的,古希腊人有高声朗读的习惯,即使独自一人时亦然。如此,句句之间虽未能空白,但朗诵时,一音节一音节地念,很容易就能读出这些不间断的经文了。”33134B.分划1C.书卷2C.分章第一次的分段是发生在公元前586年,摩西五经(Pentateuch)被分为154段(Sedarim),以便三年内能诵读完毕一次。五十年后,又再进一步地被分成54个部分(Parashiyyoth)及669个小段,以便于寻找参考资料。这种分段法则是用在一年诵读一次的读经计划中使用的。希腊人在公元250年左右曾将圣经分章。最古的分章系统约发生在350年左古,注在梵帝冈抄本(CodexVanticanus)的边缘上。3322盖司乐及尼克(Geisler&Nix)写道:“直到第十三世纪,抄本中的这些章段才又有更改……兰顿(StephenLangton),这位巴黎大学的教授,后任英国坎特伯雷大主教(ArchbishopofCa
nterbury)将圣经分成现今的章段(约在1227年左右)。”14231-2323C.分节初期的分节方式并不统一,乃按字句、字母或数目为标记,其间空一格。这些标记当初并未被有系统的广泛的运用。第一个标准的分节是在公元后900年左右。拉丁文通俗译本圣经(LatinVulgate)是第一部新旧约全部分章分节的圣经。